我们的母语，绝对是全世界最有深度的语言，博大精深体现到每个细节，就连外国的汽车品牌，在不同地区都有不同的叫法，叫法的渊源也各尽不同。有的有韵味，有的有文化，有的有沉淀，有的则很有趣，有的叫起来特别溜，这是洋文所达不到的程度，难怪全世界人都想学我们的汉语呢！下面就看看一些常见汽车品牌，港台人士怎么称呼它们。
（一）保时捷（Porsche)
台湾称对Porsche的叫法也是保时捷，而香港人习惯叫Porsche为波子，这是根据粤语发音的一种叫法。虽然不像保时捷那么大气洋气，但叫起来很顺口、很亲切，有点邻家小兄弟的感觉。除了波子以外，早年还有过波尔舍的叫法，只是这种叫法的时间很短，范围特别小。Porsche的汉语音译更像波尔舍，波尔舍其实也是一位人物，是Porsche的创始人。
（二）路虎（Landrover）
经常看到4S店门头挂着路华字样，以为是4S店自己起的店名呢！其实不然，在香港澳门，Landrover不叫路虎，而是叫越野路华。而在台湾，Landrover又被称为荒原路华。路华是rover的音译叫法，越野、荒原则是对Land的一种情景描述。Land是陆地的意思，其实Landrover本来是要叫陆虎来着，结果被某公司抢注了，为此两家公司还折腾了一番，这家公司现在也很厉害。
（三）大众（Volkswagen）
德语中，Volks是国民的意思，wagen是汽车的意思，合起来就是国民汽车的意思，也是Volkswagen的品牌定位。大众就是根据这层意思而来的，可见我们汉语的博大精深。香港、澳门、台湾对Volkswagen的叫法是福斯或者福士，是根据Volks直接音译过来的。Volkswagen在港澳台能见度不高，叫大众似乎也不太恰当。
（四）斯巴鲁（SUBARU）
香港一般叫富士，有个别名在这里就不提了，早年也叫斯伯瑞，但很短暂，很多人都不清楚。台湾对SUBARU的称呼是速霸陆，听起来很霸气哦！在这里再次建议斯巴鲁改名，这个谐音确实不太好，改回富士最好，起初也是叫富士来着，不知道出于什么原因改成斯巴鲁。
（五）捷豹（JAGUAR）
香港一般称JAGUAR为积架，是粤语音译的一种叫法，当然也有叫美洲豹的。捷豹、美洲豹听起来比较虎气，而积架则文质彬彬，很有文化气质，这几个名字都不错。
（六）马自达（MAZDA）
台湾也称MAZDA为马自达，香港澳门称它为万事得，一方面是粤语音译，二方面与万事得的含义也有关系，做事一帆风顺，凡事都能取得成功，香港人其实很讲究这些的。不过个人感觉还是马自达更符合MAZDA的气质，转子发动机、弯道王，满满的技术控。
（七）兰博基尼（Lamborghini）
香港叫林宝坚尼，台湾叫蓝宝坚尼，都是根据当地口音音译过来的，大同小异，名字的高逼格来源于车本身，所以不管怎么叫都是高大上。
至于其它的就不细解释了，很多人都耳熟能详了。比如：（八）奔驰在香港叫平治，在台湾叫宾士。（九）雷克萨斯在港澳台叫凌志，凌云壮志的意思，个人感觉比雷克萨斯更霸气。（十）沃尔沃叫富豪。（十一）讴歌又叫阿库拉。（十二）英菲尼迪也叫无限。（十三）奥迪在香港叫雅迪？
关于网约车问题，添加 微信： gua561 备注：备注问题！
如若转载，请注明出处：https://www.didizcw.com/19881.html
相关推荐
-
100ms是多少秒,一小时多少流量（100ms是多少秒延迟）
使用PLC读取现场一些模拟量信号时，除了系统块内的滤波外，建议在程序里也加入滤波，可以有效过改善信号质量或者滤掉非正常的干扰。 常用的数字滤波方法很多，以下是一个最简单的平均值滤波…
-
轮毂蹭了一点，是时候修一下了吗？
第一段：近期发现车子行驶过程中轮毂蹭了一点，导致轮胎出现了异常磨损。这种情况下应该及时修复轮毂，否则会对车辆行驶带来很大的影响。但不确定该如何判断轮毂是否需要修复，应该怎样处理。下面将从轮毂损坏的原因、需要重点注意的问题等方面进行探讨。第二段：轮毂损坏的原因有很多，比如车辆行驶过程中撞到路面障碍物会导致轮毂弯曲甚至龟裂，而长时间高速行驶则会使轮毂发生畸变和脱粘等情况。一旦出现这种情况不及时修
-
纯电动MPV商务车大全：如何选择一款最适合自己的？
随着科技的不断发展，我们的交通方式也在不断地变革。电动车作为新型交通工具的一种,已经逐渐开始走进我们的生活,它不仅环保、节能、运行成本低,且可以很好地缓解城市交通压力。而电动MPV商务车作为一种新型的商务用车，受到了越来越多的关注和喜爱。那么，如何选择一款最适合自己的纯电动MPV商务车呢？首先，
-
石家庄亲子鉴定在哪里做，费用是多少（河北亲子鉴定在哪里做费用是多少）
专家表示，做DNA亲子鉴定要谨慎选择，以防被骗。 现在鉴定机构有很多，但并不是所有机构都具备进行DNA鉴定的资格，如果需要做DNA亲子鉴定，一定选择正规的DNA鉴定机构，不能被那些…
-
荣放可以注册滴滴司机吗？费用是多少？
荣放作为国内知名的汽车品牌之一，备受消费者的青睐。那么，作为荣放车主，是否可以注册成为滴滴司机呢？对此，笔者进行了相关调查和了解，下面将详细介绍。 关于网约车注册问题：驾0不够3年…
-
网约车租赁一天多少钱？有哪些需要注意的事项？
如今，网约车成为了一种受欢迎的出行方式。然而，有时人们需要租用网约车一天或更长时间，比如出差、旅游等。那么，网约车租赁一天多少钱？此外，在租用网约车时，需要注意哪些事项？下面就来详细了解一下。关于网约车注册问题：驾0不够3年的，车0超过8年的，公司户无法申请，合规到期无法出车的，被封号无法出车的司机，都可以在公众号《 守车安部 》或者咨询微信：dpy658 处理注册问题哦1. 网约车租
-
「 精致魅力，CLA45S AMG全方位解析 」
对于奔驰CLA系列，CLA45S AMG无疑是最闪耀的明星车型，它集齐了性能、外观以及内饰等方面的多项优势，相信能够满足绝大部分消费者对于豪华家用轿车的期望。在细节方面，CLA45S AMG充分展现了德系车模优秀的工艺与品质用料，同时也受到了消费者的认可和青睐。那么，本篇文章将会从外观、内饰、性能三个方面为您
-
春风650价格大揭秘，看看是否值得购买
近年来，三厢轿车市场竞争越来越激烈，春风650凭借着优秀的性价比逐渐赢得了消费者的认可和喜爱。那么，春风650的价格究竟是多少呢？是否值得购买呢？接下来就来一起揭秘一下。在目前国内市场上，春风650有两种
-
注意了！今日0时起，这里的传统巡游出租车将收取每车次2元燃油附加费
作者：每星期经济新闻 刚刚，苏州运输局发布官方消息：6月24日0时起，苏州街坊游人搭乘观赛的士，须要在咪表表明服务费基础上再缴付柴油柴油费2元。 苏州观赛的士（纯电动汽车车仅限） …
-
全球售价前十名的超级跑车（世界顶级跑车价格排行）
电动汽车发展迅猛的现在，超级跑车的极限加速度已经被纯电动车轻松赶上，但超级跑车极致的空气动力学套件、发动机的怒吼声，都是纯电动汽车无法企及的。超级跑车，依然是很多车友心中的梦想。既…